Bagaimana Asal Usul Panggilan Papa/Mama?

Ilustrasi/istimewa

Di masa sekarang, papa/mama telah menjadi panggilan atau sapaan umum anak terhadap orang tua, sebagaimana bentuk panggilan atau sapaan lain, semisal ayah/ibu, bapak/ibu, atau papi/mami. Jika sapaan bapak/ibu atau ayah/ibu berasal dari bahasa Indonesia, bagaimana asal usul panggilan papa/mama?

Panggilan papa/mama berasal dari zaman kolonial. Pada waktu Belanda menjajah Indonesia, orang-orang yang berpendidikan Belanda (dicirikan oleh kemampuan berbahasa Belanda) memakai kata sapaan pappie dan mammie, pappa dan mamma, atau pappaatje dan mammaatje. Dari kata sapaan itulah kemudian lahir papi dan mami atau papa dan mama.

Pada masa lalu, panggilan atau sapaan itu menandai bahwa orang bersangkutan berpendidikan Belanda. Karenanya, akan sangat aneh jika orang tua tidak menguasai bahasa Belanda tetapi anak-anaknya memanggil mereka dengan sebutan papa/mama atau papi/mami.

Di masa sekarang, ukuran semacam itu sudah tak berlaku lagi, sehingga panggilan papa/mama pun digunakan oleh hampir semua lapisan masyarakat.

Hmm… ada yang mau menambahkan?